Anne-Leïla Haddad : Interprète et traducteur à Lyon

Pour un service rapide et de qualité et un contact direct !

Envoyez un e-mail pour toute demande d'informations

Les données personnelles communiquées sont nécessaires aux fins de vous contacter. Elles sont destinées à Haddad Anne Leïla et ses sous-traitants. Vous disposez de droits d’accès, de rectification, d’effacement, de portabilité, de limitation, d’opposition, de retrait de votre consentement à tout moment et du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, ainsi que d’organiser le sort de vos données post-mortem. Vous pouvez exercer ces droits par voie postale à l'adresse 4 rue Henri Chevalier, Caluire et Cuire, 69300, FR, ou par courrier électronique à l'adresse haddad_traductions@yahoo.fr. Un justificatif d'identité pourra vous être demandé. Nous conservons vos données pendant la période de prise de contact puis pendant la durée de prescription légale aux fins probatoires et de gestion des contentieux. Si vous ne souhaitez pas faire l’objet de prospection commerciale par voie téléphonique, vous pouvez gratuitement vous inscrire sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique (Bloctel) sur le site internet www.bloctel.gouv.fr , étant précisé que l’inscription sur ladite liste n’est pas opposable au professionnel en cas de relations contractuelles préexistantes.

Toutes les compétences de votre experte en traduction et interprétariat

Traduction
En savoir plus
Langues
En savoir plus
Secteurs
En savoir plus
Interprétariat
En savoir plus
Retranscription
Button
Relecture
Button

Traduction et interprétariat de tous types de documents

Vous êtes à la recherche d’un traducteur qui maîtrise les documents les plus techniques au vocabulaire spécifique ? Vous avez reçu un document déjà traduit, mais vous n’êtes pas certain de sa précision ? Faites appel aux compétences et au savoir-faire d'Anne-Leïla Haddad en tant que traductrice-interprète à Caluire-et-Cuire, près de Lyon.

Traductrice-interprète en combinaison arabe-français depuis de nombreuses années, forte d’une grande expérience et d’un savoir-faire important dans ce domaine, j’assure la prise en charge rapide de vos demandes de traduction ou d’interprétation, tout en respectant les conditions et les délais communiqués lors du premier rendez-vous.

Qui suis-je ?

Bénéficiez d'un service de traduction de qualité pour tous vos documents

Si vous avez besoin de traduire des documents administratifs, professionnels ou personnels, n’hésitez pas à me contacter. Je travaille avec vous pour déterminer les conditions et les délais de la traduction, et j’assure la réalisation de votre projet dans le respect de la Charte du traducteur.

Je fais la traduction simple et officielle de vos documents de l’arabe vers le français et vice versa, sans que vous ayez à passer par un tiers, que vous soyez en France ou à l’étranger.

le droit (civil et pénal) ;
le commerce et l’économie (statuts, Kbis) ;
la finance (bilans) ;
l’audiovisuel (sous-titrage) ;
le médical et paramédical (notices pharmaceutiques, résultats d’analyses, attestations COVID) ;
les arts (musique, peinture) ;
l’agroalimentaire ;
les secteurs techniques.

Je réalise également de la traduction simple à partir de l’anglais, de l’espagnol et de l’italien vers l'arabe ou le français.

Demandez une traduction !

Toutes les compétences et l'expérience d'une interprète à votre disposition

Je vous aide à bien communiquer pendant vos séminaires, vos négociations commerciales ou vos rendez-vous juridiques importants en tant qu’interprète de liaison. Je suis compétente en dialectes syrien et libanais, et je travaille dans tout le département du Rhône.

Je suis compétente en matière de retranscription phonétique et mot à mot. Je transcris des fichiers audio ou assiste aux conférences pour vous fournir des documents transcrits en français ou en arabe.

Confiez-moi également vos documents déjà traduits pour une relecture complète afin de garantir qu’ils répondent à vos exigences.

Demandez une interprète !